1 Samuel 21:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði prestur: “Hér er sverð Golíats Filista, sem þú lagðir að velli í Eikidal, sveipað dúk á bak við hökulinn. Ef þú vilt hafa það, þá tak það, því að hér er ekkert annað en það.” Davíð sagði: “Það er sverða best, fá mér það.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Síðan spurði Davíð Ahímelek: „Hefurðu ekki spjót eða sverð við höndina? Ég gat hvorki tekið sverð mitt né annað vopn með mér því að erindi konungs bar svo brátt að.“