1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Er þetta þá í fyrsta sinni, sem ég geng til frétta við Guð fyrir hann? Fjarri fer því. Konungur má eigi gefa þjóni sínum og öllu frændliði mínu sök á þessu, því að þjónn þinn vissi alls ekki neitt um þetta.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Var það fyrst nú í dag að ég leitaði svara hjá Guði fyrir hann? Því fer víðs fjarri. Konungur ætti ekki að ákæra mig, þjón sinn, og alla ætt mína því að ég, þjónn þinn, hafði alls enga hugmynd um þetta mál.“