1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá mælti Sál við þjóna sína, sem stóðu umhverfis hann: “Heyrið, þér Benjamínítar! Ætli Ísaísonur gefi yður öllum akra og víngarða og gjöri yður alla að hersveitarforingjum og hundraðshöfðingjum?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Sál sagði þá við hirðmennina sem voru hjá honum: „Hlustið nú á mig, niðjar Benjamíns. Nú ætlar sonur Ísaí sjálfsagt að gefa ykkur öllum beitilönd og víngarða og gera ykkur alla að foringjum yfir þúsund eða hundrað manna liði