1 Samuel 24:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Sjá, nú hefir þú sjálfur séð, hversu Drottinn gaf þig í mínar hendur í dag í hellinum. Og menn eggjuðu mig á að drepa þig, en ég þyrmdi þér og hugsaði með mér: ‘Ég skal eigi leggja hendur á herra minn, því að Drottins smurði er hann.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þú hefur nú séð með eigin augum að Drottinn seldi þig í hendur mínar í hellinum í dag. Ég var hvattur til að drepa þig en ég þyrmdi þér og sagði: Ég legg ekki hendur á húsbónda minn því að hann er Drottins smurði.