1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sögðu menn Davíðs við hann: “Nú er dagurinn kominn, sá er Drottinn talaði um við þig: ‘Sjá, ég mun gefa óvin þinn í hendur þér, svo að þú getir við hann gjört það, er þér vel líkar.’” Og Davíð stóð upp og sneið leynilega lafið af skikkju Sáls.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sögðu menn Davíðs við hann: „Nú er dagurinn kominn sem Drottinn talaði um þegar hann sagði við þig: Ég mun selja fjandmann þinn í hendur þér svo að þú getir gert við hann það sem þér þóknast.“ Davíð reis á fætur og skar bút af skikkjunni sem Sál bar, án þess að nokkur yrði þess var.