1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Akís trúði Davíð, með því að hann hugsaði: “Honum er ekki lengur vært hjá þjóð sinni Ísrael, og fyrir því mun hann ævinlega verða í minni þjónustu.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Akís treysti Davíð og hugsaði með sér: „Hann hefur vakið þvílíkt hatur hjá þjóð sinni, Ísrael, að hann verður ævinlega í minni þjónustu.“