1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hann sagði við hana: “Hvernig er hann í hátt?” Hún svaraði: “Gamall maður stígur upp og er hjúpaður skikkju.” Þá skildi Sál, að það var Samúel, og hneigði andlit sitt til jarðar og laut honum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hann spurði hana: „Hvernig lítur hún út?“ Hún svaraði: „Gamall maður, sveipaður skikkju, stígur upp.“ Þá skildi Sál að það var Samúel, hneigði andlit sitt til jarðar og varpaði sér niður.