1 Samuel 29:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Davíð við Akís: “Hvað hefi ég þá gjört, og hvað hefir þú haft út á þjón þinn að setja, frá þeirri stundu, er ég gjörðist þinn maður, og allt fram á þennan dag, að ég skuli ekki mega fara og berjast við óvini herra míns, konungsins?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Hvað hef ég gert?“ spurði Davíð Akís. „Hvað hefurðu getað fundið að þjóni þínum frá því að ég gekk í þjónustu þína og þar til nú? Hvers vegna má ég ekki koma með þér og berjast gegn fjandmönnum herra míns, konungsins?“