1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Akís svaraði og sagði við Davíð: “Ég veit, að þú ert í mínum augum góður, sem værir þú engill Guðs, en höfðingjar Filista segja: ‘Eigi skal hann með oss fara í bardagann.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Akís svaraði og sagði við Davíð: „Ég veit þetta. Í mínum augum ertu jafn engli Guðs en eigi að síður hafa höfðingjar Filistea sagt: Hann skal ekki fylgja okkur í orrustuna.