1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Davíð sagði við hann: “Hvers maður ert þú og hvaðan ert þú?” Hann svaraði: “Ég er egypskur sveinn, þræll Amalekíta nokkurs. Húsbóndi minn skildi mig hér eftir, af því að ég varð sjúkur fyrir þrem dögum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Nú spurði Davíð hann: „Hver er húsbóndi þinn og hvaðan kemur þú?“ Hann svaraði: „Ég er Egypti, þræll Amalekíta nokkurs. Húsbóndi minn skildi mig hér eftir af því að ég veiktist fyrir þremur dögum.