1 Samuel 4:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Tengdadóttir hans, kona Pínehasar, var þunguð og komin að falli, og er hún heyrði tíðindin, að Guðs örk væri tekin og tengdafaðir hennar og maður dauðir, þá hné hún niður og fæddi, því að jóðsóttin kom yfir hana.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Tengdadóttir hans, eiginkona Pínehasar, var þunguð og komin að því að fæða. Þegar hún heyrði að örk Guðs hefði verið tekin herfangi og að tengdafaðir hennar og eiginmaður væru dánir fékk hún bráðar hríðir, settist á hækjur sér og fæddi.