1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

heldur nefndi sveininn Íkabóð og sagði: “Horfin er vegsemdin frá Ísrael” - vegna þess að Guðs örk var tekin, og vegna tengdaföður síns og manns síns.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hún nefndi drenginn Íkabóð og sagði: „Dýrðin er horfin frá Ísrael.“ Með því átti hún við að örk Guðs hefði verið tekin herfangi og að tengdafaðir hennar og maður væru dánir.