1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá gjörðu þeir út sendimenn og söfnuðu saman öllum höfðingjum Filista til sín og sögðu: “Hvað eigum vér að gjöra við örk Ísraels Guðs?” Þeir sögðu: “Flytja skal örk Ísraels Guðs til Gat.” Og þeir fluttu örk Ísraels Guðs þangað.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sendu þeir menn, sem stefndu saman öllum höfðingjum Filistea, og spurðu þá: „Hvað eigum við að gera við örk Ísraels Guðs?“ Þeir svöruðu: „Það á að flytja örk Ísraels Guðs til Gat.“ Því næst var örk Ísraels Guðs flutt þangað.