1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þeir svöruðu: “Ef þér sendið burt örk Ísraels Guðs, þá sendið hana ekki gjafalaust, heldur greiðið henni sektarfórn. Þá munuð þér heilir verða, og yður mun verða kunnugt, hvers vegna hönd hans hefir ekki frá yður vikið.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þeir svöruðu: „Þegar þið sendið örk Ísraels Guðs aftur skuluð þið ekki senda hana eina heldur verðið þið að senda yfirbótargjöf með henni. Þá munuð þið læknast og ykkur verða ljóst af hverju hönd hans hefur ekki vikið frá ykkur.“