1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Búið nú til myndir af kýlum yðar og myndir af músum yðar, þeim er eyða landið, og gefið Ísraels Guði dýrðina: Má vera að hann létti þá af yður hendi sinni og af guði yðar og af landi yðar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þið skuluð búa til eftirlíkingar af kýlunum á ykkur og af músunum, sem herja á landið, og gefa Guði Ísraels dýrðina. Ef til vill léttir hann þá hendi sinni af ykkur, guðum ykkar og landi.