1 Samuel 6:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hyggið að: Ef hún fer veginn til síns lands upp til Bet Semes, þá er það hann, sem hefir látið oss þessa miklu ógæfu að höndum bera. En fari hún ekki veginn, þá vitum vér, að ekki er það hönd hans, sem hefir lostið oss; þá er það tilviljun, er oss hefir að höndum borið.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En fylgist vandlega með því hvort hún stefnir til síns eigin lands. Ef hún stefnir til Bet Semes er það Drottinn sem hefur valdið okkur þessu mikla böli. Geri hún það ekki vitum við að það var ekki hönd hans sem sló okkur heldur var það sem henti okkur tilviljun.“