1 Samuel 7:3 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Samúel sagði við allt Ísraels hús: “Ef þér viljið snúa yður til Drottins af öllu hjarta, þá fjarlægið hin útlendu goð frá yður og Astörturnar og snúið hjarta yðar til Drottins og þjónið honum einum. Mun hann þá frelsa yður af hendi Filista.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Samúel við alla Ísraelsmenn: „Ef þið viljið snúa ykkur af öllu hjarta aftur til Drottins fjarlægið þá alla framandi guði og Astörtur úr samfélagi ykkar og haldið ykkur heils hugar við Drottin og þjónið honum einum. Þá mun hann frelsa ykkur úr höndum Filistea.“