1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Óðara en þið komið inn í borgina, munuð þið finna hann, áður en hann gengur upp á fórnarhæðina til að eta, því að lýðurinn etur ekki fyrr en hann kemur, af því að hann blessar fórnirnar; eftir það eta þeir, sem boðnir eru. Og gangið nú upp þangað, því að einmitt nú munuð þið finna hann.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þið mætið honum um leið og þið komið inn í borgina áður en hann fer upp á fórnarhæðina til að taka þátt í máltíðinni. Fólkið byrjar ekki að borða fyrr en hann kemur því að hann á að blessa sláturfórnina. Að því loknu byrja gestirnir að borða. Farið þið nú upp eftir. Þá munuð þið finna hann undireins.“