1 Samuel 9:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

“Í þetta mund á morgun mun ég senda til þín mann úr Benjamínslandi, og skalt þú smyrja hann til höfðingja yfir lýð minn Ísrael, og hann mun frelsa minn lýð af hendi Filistanna, því að ég hefi séð ánauð míns lýðs, og kvein hans hefir borist til mín.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Um þetta leyti á morgun sendi ég til þín mann frá landi Benjamíns. Þú skalt smyrja hann til höfðingja yfir þjóð mína, Ísrael. Hann mun frelsa þjóð mína úr höndum Filistea. Ég hef séð neyð þjóðar minnar og hróp hennar á hjálp hefur borist til mín.“