1 Samuel 9:24 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá bar matsveinninn fram bóginn og rófuna og setti fyrir Sál. Og Samúel mælti: “Sjá, það sem afgangs varð, er nú sett fyrir þig. Et, því að á hinum ákveðna tíma var það geymt þér, þá er sagt var: Ég hefi boðið fólkinu!” Og Sál át með Samúel þann dag.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Matsveinninn sótti þá lærið, lyfti því upp og setti það fyrir Sál. En Samúel sagði: „Hér er það sem þér var ætlað. Taktu nú til matar þíns og snæddu því að þetta var geymt handa þér til þessarar stundar frá því að ég sagði: Ég hef boðið gestunum.“ Þennan dag snæddi Sál með Samúel.