1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar lýsti af degi, kallaði Samúel á Sál uppi á þakinu og mælti: “Rís nú á fætur, svo að ég geti fylgt þér á leið.” Þá reis Sál á fætur, og þeir gengu báðir út, hann og Samúel.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

lagðist hann til svefns. Við sólarupprás kallaði Samúel til Sáls uppi á þakinu og sagði: „Farðu á fætur. Ég ætla að fylgja þér á leið.“ Sál fór á fætur og þeir gengu saman út, hann og Samúel.