1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er þeir voru komnir í Súf-land, þá sagði Sál við svein sinn, þann er með honum var: “Kom þú, við skulum snúa við, svo að faðir minn fari ekki að undrast um okkur, í stað þess að hugsa um ösnurnar.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar þeir voru komnir inn í Súfhérað sagði Sál við vinnumanninn sem með honum var: „Komdu, við skulum snúa við svo að faðir minn hafi ekki meiri áhyggjur af okkur en ösnunum.“