2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá mælti Guð við Salómon: “Sakir þess, að þetta bjó þér í hjarta, og þú baðst eigi um auðlegð, fé og sæmd, eða um líf þeirra, er hata þig, og baðst eigi heldur um langlífi, heldur baðst þér visku og þekkingar, að þú gætir stjórnað lýð mínum, er ég hefi gjört þig að konungi yfir,

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Guð svaraði Salómon: „Vegna þess að þetta er þér efst í huga og þú baðst ekki um auð, eignir, vegsemd eða dauða fjandmanna þinna heldur um visku og þekkingu til þess að geta stjórnað þjóð minni, sem ég hef gert þig að konungi yfir,