2 Chronicles 10:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá er allur Ísrael sá, að konungur veitti þeim enga áheyrn, þá veitti lýðurinn konungi þessi andsvör: Hverja hlutdeild eigum vér í Davíð? Engan erfðahlut eigum vér í Ísaísyni. Far heim til þín, hver Ísraelsmaður! Gæt þú þíns eigin húss, Davíð! Síðan fór allur Ísrael, hver heim til sín.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Ísraelsmönnum varð ljóst að konungurinn vildi ekki hlusta á þá svöruðu þeir honum og sögðu: Hvaða hlutdeild eigum við í Davíð? Við eigum engan erfðahlut í syni Ísaí. Ísrael, farðu til tjalda þinna, Davíð, gættu að þinni eigin ætt. Því næst hélt allur Ísrael til tjalda sinna