2 Kings 1:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sendi konungur enn þriðja fimmtíumannaforingjann og fimmtíu menn hans með honum. Og fimmtíumannaforinginn þriðji fór upp, og er hann kom þangað, féll hann á kné fyrir Elía, grátbændi hann og mælti til hans: “Þú guðsmaður, þyrm nú lífi mínu og lífi þessara fimmtíu þjóna þinna.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Konungur sendi nú þriðja höfuðsmanninn yfir fimmtíu manna flokki ásamt liði sínu. Þegar hann kom upp féll hann á kné fyrir Elía, bað hann og sagði: „Guðsmaður, met þú líf mitt og líf þessara fimmtíu þræla þinna einhvers.