2 Kings 1:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sendi konungur fimmtíumannaforingja og fimmtíu menn hans með honum til Elía. Fór hann þá upp til hans - en hann sat efst uppi á fjalli - og sagði við hann: “Þú guðsmaður! Konungur segir: Kom þú ofan!”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þessu næst sendi hann höfuðsmann yfir fimmtíu manna herflokki ásamt liði sínu til Elía þar sem hann sat á tindi fjallsins. Höfuðsmaðurinn sagði við hann: „Guðsmaður, konungurinn skipar þér að koma niður.“