2 Kings 10:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En um morguninn fór hann út þangað, gekk fram og mælti til alls lýðsins: “Þér eruð saklausir. Sjá, ég hefi hafið samsæri í gegn herra mínum og drepið hann, en hver hefir unnið á öllum þessum?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Morguninn eftir gekk Jehú út, tók sér stöðu og ávarpaði allt fólkið með þessum orðum: „Þið eruð saklaus. Það er ég sem hef gert samsæri gegn húsbónda mínum og drepið hann. En hver hefur drepið alla þessa?