2 Kings 13:17 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Síðan mælti hann: “Opna þú gluggann gegnt austri.” Og hann gjörði svo. Þá sagði Elísa: “Skjót!” Og hann skaut. Og Elísa mælti: “Sigurör frá Drottni! Já, sigurör yfir Sýrlendingum! Þú munt vinna sigur á Sýrlendingum í Afek, uns þeir eru gjöreyddir.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Síðan sagði hann: „Opnaðu gluggann sem snýr í austur.“ Konungur opnaði gluggann. „Skjóttu,“ skipaði Elísa og hann skaut. Þá sagði Elísa: „Þetta er sigurör frá Drottni og sigurör gegn Aram. Þú munt gersigra Aram við Afek.“