2 Kings 14:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sendi Jóas Ísraelskonungur Amasía Júdakonungi þau andsvör: “Þistillinn á Líbanon gjörði sedrustrénu á Líbanon svolátandi orðsending: ‘Gef þú syni mínum dóttur þína að konu.’ En villidýrin á Líbanon gengu yfir þistilinn og tróðu hann sundur.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sendi Jóas, konungur Ísraels, þessi boð til Amasía, konungs í Júda: „Þistillinn á Líbanon sendi sedrustrénu á Líbanon þessi skilaboð: Gefðu syni mínum dóttur þína að konu. En villidýrin á Líbanon hlupu þar hjá og tróðu þistilinn niður.