2 Kings 17:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og þó hafði Drottinn aðvarað Ísrael og Júda fyrir munn allra spámannanna, allra sjáandanna, og sagt: ‘Snúið aftur frá yðar vondu vegum og varðveitið skipanir mínar og boðorð í öllum greinum samkvæmt lögmálinu, er ég lagði fyrir feður yðar, og því er ég bauð yður fyrir munn þjóna minna, spámannanna.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Drottinn hafði varað Ísrael og Júda við fyrir munn allra spámanna sinna og sjáenda: „Snúið frá illri breytni ykkar og haldið boð mín og ákvæði samkvæmt lögmáli mínu sem ég lagði fyrir forfeður ykkar og flutti ykkur af munni spámanna minna.“