2 Kings 18:32 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þar til er ég kem og flyt yður í annað eins land og yðar land, í kornland og aldinlagar, í brauðland og víngarða, í olíuviðarland og hunangs, svo að þér megið lifa og eigi deyja. Hlustið því eigi á Hiskía! Því að hann ginnir yður, er hann segir: ‘Drottinn mun frelsa oss.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

uns ég kem og flyt ykkur til lands sem líkist ykkar eigin landi. Það er land sem er auðugt að korni og vínberjasafa, brauði og víngörðum, olíuviði og hunangi. Þá munuð þið lifa en ekki deyja. Hlustið ekki á Hiskía þegar hann segir: Drottinn mun bjarga okkur.