2 Kings 2:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er Elísa sá það, kallaði hann: “Faðir minn, faðir minn, þú Ísraels vagn og riddarar!” Og hann sá hann ekki framar. Þá þreif hann í klæði sín og reif þau sundur í tvo hluti.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Elísa sá það og hrópaði: „Faðir minn, faðir minn. Þú, vagn Ísraels og vagnstjóri.“ Þegar Elía var horfinn sjónum hans þreif Elísa yfirhöfn sína og reif hana í tvennt.