2 Kings 2:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

og sögðu við hann: “Sjá, hér eru fimmtíu röskir menn með þjónum þínum. Lát þá fara og leita að herra þínum, ef andi Drottins kynni að hafa hrifið hann og varpað honum á eitthvert fjallið eða ofan í einhvern dalinn.” En Elísa mælti: “Eigi skuluð þér senda þá.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

og sögðu: „Meðal þjóna þinna eru fimmtíu sterkir menn. Láttu þá fara og leita að meistara þínum. Ef til vill hefur andi Drottins tekið hann og varpað honum upp á eitthvert fjall eða niður í einhvern dal.“ En hann svaraði: „Þið skuluð ekki senda neinn.“