2 Kings 2:6 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Elía við hann: “Vertu hér kyrr, því að Drottinn hefir sent mig til Jórdanar.” Hann svaraði: “Svo sannarlega sem Drottinn lifir og svo sannarlega sem þú lifir, mun ég eigi við þig skilja.” Fóru þeir þá báðir saman.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði Elía við hann: „Vertu hér kyrr því að Drottinn hefur sent mig til Jórdanar.“ Elísa svaraði: „Svo sannarlega sem Drottinn lifir og svo sannarlega sem þú sjálfur lifir, þá mun ég ekki yfirgefa þig.“ Fóru þeir síðan báðir saman.