2 Kings 22:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Af því að hjarta þitt hefir komist við og þú auðmýktir þig fyrir Drottni, er þú heyrðir, hvað ég hafði talað gegn þessum stað og íbúum hans, að þeir skyldu verða undrunarefni og formælingar, og af því að þú reifst klæði þín og grést frammi fyrir mér, þá hefi ég og bænheyrt þig - segir Drottinn.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

milduðu hjarta þitt og þú auðmýktir þig fyrir augliti Drottins. Þegar þú heyrðir dómsorðin um tortímingu og bannfæringu gegn þessum stað og íbúum hans reifstu klæði þín og grést frammi fyrir mér. Þess vegna bænheyri ég þig, segir Drottinn.