2 Kings 4:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði hann við Gehasí: “Seg þú við hana: ‘Þú hefir haft alla þessa fyrirhöfn fyrir okkur, hvað á ég að gjöra fyrir þig? Þarft þú að láta tala máli þínu við konung eða við hershöfðingjann?’” Hún svaraði: “Ég bý hér á meðal ættfólks míns.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

sagði hann við Gehasí: „Spyrðu hana: Hvað get ég gert fyrir þig þar sem þú hefur haft svona mikið fyrir okkur? Eigum við að tala máli þínu við konunginn eða yfirhershöfðingjann?“ Hún svaraði: „Ég bý mitt á meðal skyldmenna minna.“