2 Kings 4:40 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Síðan helltu þeir upp fyrir mennina til að eta. En er þeir brögðuðu á matnum, hljóðuðu þeir upp yfir sig og sögðu: “Dauðinn er í pottinum, þú guðsmaður!” og þeir gátu ekki etið það.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar ausið var upp handa mönnunum til að eta og þeir smökkuðu á réttinum hrópuðu þeir: „Dauðinn er í pottinum, guðsmaður.“ Og þeir gátu ekki neytt matarins.