2 Kings 5:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Það eitt verður Drottinn að fyrirgefa þjóni þínum: Þegar herra minn gengur í musteri Rimmons til þess að biðjast þar fyrir, og hann þá styðst við hönd mína, svo að ég fell fram í musteri Rimmons, þegar hann fellur fram í musteri Rimmons, - það verður Drottinn að fyrirgefa þjóni þínum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En þetta eitt verður Drottinn að fyrirgefa þjóni þínum: Þegar herra minn gengur í hús Rimmons til þess að biðjast þar fyrir og hann styður sig við handlegg minn, þá verð ég að kasta mér niður í húsi Rimmons um leið og hann kastar sér niður í húsi Rimmons. Megi Drottinn fyrirgefa þjóni þínum þetta.“