2 Kings 5:20 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá sagði Gehasí, sveinn Elísa, guðsmannsins, við sjálfan sig: “Sjá, herra minn hefir hlíft Naaman þessum sýrlenska og ekki þegið af honum það, sem hann kom með. Svo sannarlega sem Drottinn lifir, þá skal ég hlaupa á eftir honum og þiggja eitthvað af honum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

hugsaði Gehasí, þjónn guðsmannsins Elísa, með sér: „Húsbóndi minn hefur látið þennan arameíska mann, Naaman, sleppa fullvel með því að þiggja ekki það sem hann kom með. Svo sannarlega sem Drottinn lifir skal ég hlaupa á eftir honum og fá eitthvað hjá honum.“