2 Kings 5:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Gehasí svaraði: “Nei, en herra minn sendir mig og lætur segja þér: ‘Rétt í þessu komu til mín frá Efraímfjöllum tveir sveinar af spámannasveinunum. Gef mér handa þeim talentu silfurs og tvo alklæðnaði.’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Nei,“ svaraði hann. „Húsbóndi minn sendi mig með þessi skilaboð: Rétt í þessu komu til mín tveir ungir menn, lærisveinar spámanna frá Efraímsfjöllum. Gefðu þeim nú eina talentu silfurs og tvo hátíðarklæðnaði.“