2 Kings 5:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er Ísraelskonungur hafði lesið bréfið, reif hann klæði sín og mælti: “Er ég þá Guð, er deytt geti og lífgað, fyrst hann gjörir mér orð um að losa mann við líkþrá hans? Megið þér þar sjá og skynja, að hann leitar saka við mig.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Ísraelskonungur hafði lesið bréfið reif hann klæði sín og sagði: „Er ég þá Guð sem hefur mátt til að deyða og lífga fyrst þessi maður sendir mér boð um að lækna mann af holdsveiki? Ef þið hugsið ykkur um hljótið þið að skilja að hann ætlar að stofna til illdeilna við mig.“