2 Kings 5:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er Elísa, guðsmaðurinn, frétti, að Ísraelskonungur hefði rifið klæði sín, sendi hann til konungs og lét segja honum: “Hví rífur þú klæði þín? Komi hann til mín, þá skal hann komast að raun um, að til er spámaður í Ísrael.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar guðsmaðurinn Elísa frétti að Ísraelskonungur hefði rifið klæði sín sendi hann þessi boð til konungsins: „Hvers vegna hefur þú rifið klæði þín? Láttu Naaman koma til mín og hann mun komast að raun um að til er spámaður í Ísrael.“