2 Kings 6:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar Elísa kom út árla næsta morgun, umkringdi her með hestum og vögnum borgina. Þá sagði sveinn hans við hann: “Æ, herra minn, hvað eigum við nú til bragðs að taka?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar guðsmaðurinn fór á fætur árla morguns og gekk út sá hann sér til undrunar að her með hesta og vagna hafði umkringt borgina. Þjónn hans sagði þá við hann: „Æ, herra. Hvað eigum við nú að gera?“