2 Kings 7:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá tók einn af mönnum hans til máls og sagði: “Taki menn fimm af hestunum, sem eftir eru. Fyrir þeim, sem hér eru eftir skildir, fer eins og fyrir öllum fjölda Ísraels, sem þegar er farinn veg allrar veraldar. Skulum vér senda þá til þess að vita, hvað um er að vera.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Einn af hirðmönnum hans svaraði og sagði: „Þú skalt láta einhverja manna þinna taka fimm af hestunum sem eftir eru. Annaðhvort fer fyrir þeim eins og þeim fjölda Ísraelsmanna sem hefur bjargast og er hér eða eins og þeim fjölda Ísraelsmanna sem hefur verið felldur. Við skulum senda þá af stað og sjá hvað setur.“