2 Kings 7:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá svaraði riddarinn guðsmanninum og sagði: “Sjá, þótt Drottinn gjörði raufar á himininn, hvernig mætti slíkt verða?” En Elísa svaraði: “Þú munt sjá það með eigin augum, en einskis af því neyta.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þessu hafði liðsforinginn svarað þannig: „Þó að Drottinn gerði raufar á himininn gæti þetta ekki átt sér stað.“ En Elísa hafði sagt: „Þú skalt sjá þetta með eigin augum en sjálfur skaltu einskis af því neyta.“