2 Kings 8:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er hann var að segja konungi, hvernig hann hefði lífgað hinn dána, þá kom konan, er soninn átti, sem hann hafði lífgað, og bað konung ásjár um hús sitt og akra. Þá sagði Gehasí: “Minn herra konungur! Þetta er konan, og þetta er sonur hennar, sá er Elísa lífgaði.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Gehasí var að segja konungi frá því hvernig Elísa hafði lífgað hinn látna kom móðir drengsins, sem hann hafði lífgað, og bað konung um aðstoð við að fá aftur hús sitt og akur. Þá sagði Gehasí: „Herra minn og konungur. Þetta er konan og þetta er sonur hennar sem Elísa lífgaði.“