2 Kings 9:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Riddarinn fór í móti honum og sagði: “Konungur lætur spyrja, hvort þér farið með friði.” Jehú svaraði: “Hvað varðar þig um það? Snú við og fylg mér.” Varðmaðurinn sagði frá því og mælti: “Sendimaðurinn er kominn til þeirra, en kemur ekki aftur.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Riddari nokkur reið þá á móti þeim og hrópaði: „Svo segir konungurinn: Komið þið með friði?“ Jehú svaraði: „Hvað kemur þér það við hvort við komum með friði? Farðu í fylkinguna fyrir aftan mig.“ Þá sagði vörðurinn: „Sendimaðurinn er kominn til þeirra en snýr ekki aftur.“