2 Kings 9:27 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar Ahasía Júdakonungur sá þetta, flýði hann í áttina til garðhússins. En Jehú elti hann og sagði: “Hann líka! Skjótið hann í vagninum!” Og þeir skutu hann á Gúr-stígnum, sem er hjá Jibleam. Og hann flýði til Megiddó og dó þar.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Ahasía, konungur Júda, sá þetta flýði hann í áttina til Bet-Hagan. Jehú elti hann og hrópaði: „Höggvið hann líka.“ Þeir komu á hann höggi á veginum upp til Gúr sem er við Jibleam en honum tókst að flýja til Megiddó þar sem hann lét lífið.