2 Kings 9:3 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því næst skalt þú hella olífuolíunni yfir höfuð honum og segja: ‘Svo segir Drottinn: Ég smyr þig til konungs yfir Ísrael.’ Opna þú síðan dyrnar og flýt þér burt og dvel eigi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Gakk síðan til hans og bið hann standa upp frá félögum sínum og far með hann inn í innsta herbergið. Síðan skaltu taka olíukrúsina og hella olíunni yfir höfuð hans og segja: Svo segir Drottinn: Ég smyr þig hér með til konungs yfir Ísrael. Því næst skaltu opna dyrnar og fara tafarlaust á brott.“