2 Samuel 10:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Davíð voru sögð þessi tíðindi, og sendi hann þá menn á móti þeim, - því að mennirnir voru mjög svívirtir -, og konungur lét segja þeim: “Verið í Jeríkó, uns skegg yðar er vaxið, og komið síðan heim aftur.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Davíð hafði verið sagt þetta sendi hann menn til móts við þá. Af því að mennirnir höfðu verið niðurlægðir á svívirðilegan hátt lét konungur skila til þeirra: „Verið um kyrrt í Jeríkó þar til skegg ykkar er sprottið aftur. Þá skuluð þið koma heim.“